![]()
文字| Yanic“翻译的天堂正在倒下！”当AI浪潮进入全球教育和工作市场时，出现了第一所学校。 2025年8月，美国的Mingde学院宣布，其MISI的子公司将逐步关闭其研究生课程。该机构被称为“翻译行业的哈佛大学”，曾经培养了活跃于联合国，国际组织和跨国公司的精英翻译才能，但现在正在休息一下。 AI以前所未有的速度去除了大批专业和职位，翻译行业成为第一个崩溃的受害者。 01在过去的两天中，蒙特雷高级翻译即将在外国研究和翻译圈子中关闭的消息。 8月28日，蒙特雷I宣布国际研究所（MISI）于2027年6月正式结束了其运营，完全停止了注册表，只有少数在线projECT将保留。换句话说，2025年的秋季学生将是最后一个“绝版”的学生，但是在开学开始之前，他们将处理学校破产的事实。根据官方网站和校友公开信，关闭是一个纯粹的财务决定。尽管该学院已经投入了许多资源，并为米西（Misi）推出了新的项目，但过去两年中的入学人数和申请数量急剧下降，导致多年来严重的大学不足，并终于达到了不稳定的状况。蒙特雷（Monterrey）的高转变引起了这种感觉，以至于Miisply在该行业中起着重要作用。蒙特雷国际学院是明德学院的一所研究生院。主要校园位于美国加利福尼亚州蒙特雷。该学院成立于1955年，前蒙特雷外语学院成立。它有两个主要的研究生院：国际政策和管理，翻译和语言教育，并在国际政策，翻译，解释和本地化管理领域提供主计划。它的主要翻译和解释被称为三大世界翻译学院，包括巴黎的高级翻译学院和英国纽卡斯尔大学解释学院。它被认为是无数学生在翻译和国际关系中的神圣场所。 Xiaohongshu Blogger @xiao Wang ai Xue曾经提到ThatMonterey是一所梦想的大学学校。他以英语毕业了四年，花了三年半的时间努力成为一名出色的翻译，努力参加高中班，加入解释小组，并反复采用雅思来获得高分来申请BATH和MONTEREY。尽管该学院的规模不大，并且有少于一千名学生，但其影响力超过了规模本身。因为蒙特雷在联合国，欧盟，世界银行，国际媒体和跨国公司在专业翻译，解释，国际安全，公共政策和环境研究领域，被称为“翻译行业的哈佛大学”。关闭的突然新闻是许多校友和学生，不仅意味着完成一所学校，而且还象征着翻译行业的危机到来。另一位小小的苏 @@Gilbert博客作者说，当他是一名新生时，他的老师正朝着解释方向，并总是推荐与他们一起在世界上三所主要的高中修订学校。许多人还认为蒙特雷是一所梦想学校。我最初想到要去几年的旅行，但这真是遗憾。有些人甚至还记得这个国家的其他高中变革项目和其他项目的脚步是关闭的脚步吗？一些准备服用大师的学生翻译中的EE也受到影响，因为没有太多选择。巴黎高级翻译和纽卡斯尔是他们的最终想法。但是对于他们来说，一个更明显的问题在他们面前：海岸消失了，我们应该选择继续旅行还是改变一个？ 02面对蒙特雷（Monterrey）的关闭，小舒（Xxlin1987）揭示了其背后的现实：实际上，近年来，AI对翻译市场产生了重大影响。翻译公司大规模采用了AI系统，这直接减少了人类翻译人员的需求。对于翻译而言，这是正确的，而解释市场的变化只是较慢……蒙特雷的关闭仅符合时间。孤独或叹息无法停止时间。毕竟，考虑到算盘，如何比较速度，强度和缺陷计算计算机用户？大多数人认为，蒙特雷的关闭与T直接相关他的效果。 Microsoft研究团队最近发布的一份报告根据对美国与副副用户之间的200,000多次会谈的审查，该系统研究声称AI首次取代了各种工作的风险水平。属于40个“高度暴露的AI工作”的结果，翻译人员和翻译人员是第一个排名。近年来遇到了翻译行业的寒冷冬季证明了这一结论。 1。机器翻译的快速开发从Google翻译为DEEPL，现在是GPT-4，Gemini和Claude。 AI翻译不仅在词汇和语法方面变得越来越准确，而且还可以在上下文，上下文，语气等方面实现本地语言处理。尤其是在技术，商业和法律文本中，AI还达到了大多数工作情况的需求。即使是不改变的专业人员，也可以轻松地翻译一件材料。 2。在解释中的场景逐渐渗透过去，人们经常说：“ AI可以翻译，但解释非常困难”，但是这种说法即将成为历史。打开我们的计算机，Zoom的AI的内置翻译，Microsoft Teams的多语言助手，甚至实时翻译组件也可以实现所有相同的翻译。在内部会议上接受跨国AI解释公司已大大增加，指导了MGA人类翻译的生活空间。 3。翻译市场的背景。在AI替代率的高率的背景下，人们对人性化和解释的需求也发生了变化。高端需求集中在外交谈判，文学翻译以及敏感和机密的场合，普通的场景直接给予AI完成。对于基本翻译基础的学生，例如国际组织，出版社，媒体和公司翻译的传统工作路径分区，招募越来越少。即使在职位上，雇主也倾向于招募可能包括AI工具的人才，而不是完全依靠手动成本的翻译。换句话说，在AI期间，社会可能不需要很多翻译人员，但丁格尔需要少量的AI翻译主管或校对专家。翻译行业的变化就像多米诺骨牌一样，一件被吊销，其次是另一个。蒙特雷（Monterrey）的关闭是，这种趋势是其缩影，当工作机会越来越狭窄时，父母和学生将无法找到自己的方式，而学校自然无法处理。 03蒙特雷的结束不仅意味着要完成一所传奇学院，而且国际学生也在推动转化为令人尴尬的情况。作为受AI影响影响的第一批人之一，如何拯救自己已成为每个人都必须处理的问题。许多从业者和经验丰富的人实际上意识到只有依靠翻译技能是很难支持的长期和稳定的职业。 AI的机器翻译和AI工具的普及导致市场对纯翻译才能的需求急剧下降，跨语言 +跨田的复合功能是新的竞争。过去，语言本身是一种艰难的做法，但是今天，它已成为一个重大的调整。真正具有的是语言和其他功能的集成，例如语言 +技术，语言 +行业，语言 +通信。从趋势洞察力中，与语言相关的职业道路正在维修。一方面，传统的同时翻译人员和自由翻译人员很难保持高质量的工作。另一方面，新职位正在新兴T ...这些职位仍然需要语言技能，但更重要的是如何将语言与技术，项目管理和行业知识相结合。对于基本翻译的学生来说，这意味着他们不仅可以将自己定位为“翻译人员”，而且可以主动改变“语言应用专家”。首先，我们必须在研究阶段尽快扩大覆盖范围。仅仅继续提高语言技能是不够的。如果翻译的硕士学位不包括跨学科元素，则将迟早将其删除。学生应积极增加技术课程，例如良好使用猫工具，建筑和语料库管理，甚至编辑AI语言模型的技能。同时，我们还必须根据我们自己的利益选择一个行业作为重点。例如，如果您对业务感兴趣，则可以找到跨境的电子商务和国际业务谈判；如果您对Technolo感兴趣GY，您可以将数据和安全审核课程添加到网络中。未来的价值并不取决于您知道多少个单词，但是如果您可以解决特定语言行业的问题。许多英语学生和硕士学位习惯于参加考试和参加比赛，并积累了许多冠军和奖项。但是在工作市场中，这些证书的实际价值非常低。如果您获得荣誉，公司会很感激您是否可以独立完成本地化项目，如果您可以在AI辅助翻译环境中提供高质量的结果。对于学生来说，他们应该尽快进入一条单一的道路，将语言视为钥匙，并为更广泛的行业打开大门。通过这种方式，它可以被视为真正的自我抗性。 04从更大的角度来看，现在的翻译可以向其他贵族或职业开放。当AI波到达时，不仅会更换翻译，而且许多贵族和专业正在改组。以前，会计是一个稳定的职业。无论公司的规模如何，人们都需要创建帐户，审核和申请税。但是现在，Aifinancial软件可以自动读取发票并生成报告。尽管预测公司的财务风险。审计公司还试图为了使用AI，这比Manu -Manu -Samples更全面，更有效。许多人进入新闻学院，梦想着揭示真相，但是现在《华盛顿邮报》和路透社开始尝试使用AI来写新闻，而AI逐渐取代了初级记者的角色。前黄金项圈行业，但现在Chatgpt可以进行法律搜索，生成合同模板，甚至可以回答基本的法律咨询。法律毕业生没有联系和资源的竞争压力正在上升。在计算机行业中，Ang AI也在“倾斜”其创作者。男人Y人们认为编写代码是一种创造性的实践，但是如今，Github Copilot和Chatgpt等工具会自动开发可运行的程序，并且许多重复的编程活动很快被更换。因此，留给年轻人的问题是，可以学到什么，以免被替换？一个非常描述性的答案没有基本的替代品100％。几乎所有领域都会在未来几年内感受到AI的影响。但是我们还必须意识到AI不是敌人，而是一个超级工具。如果您将其视为对手，您将陷入焦虑。但是，如果您将其视为助手，则可以释放更大的潜力。换句话说，将来的竞争不再仅仅是基本的明智之举，而是必须结合许多领域，与AI合作并做AI无法做的事情。回到Sohu看看更多
推荐文章
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}
){kind=link}